Su socio en restauración.
Con transporte propio.
Artesanía europea. Restauración integral. Recogida y entrega con un único interlocutor.
Restauramos sus instrumentos – desde un nuevo acabado de alto brillo hasta la restauración integral. La recogida y la devolución se realizan con nuestros vehículos especializados, con seguro y sin trámites aduaneros dentro de la UE.
Un solo socio.
Alcance flexible. Logística completa.
Con SAP dispone de la capacidad de un gran taller de restauración – sin taller de lacado propio, sin personal adicional y sin tener que organizar el transporte.
Los instrumentos de recompra se convierten en mercancía
Pianos usados, instrumentos de recompra y ejemplares de exposición ya cansados regresan como instrumentos que sus clientes quieren comprar.
Alcance según sus indicaciones
Solo mueble, acústica, mecanismo y teclado, o bien restauración integral. En cada instrumento es usted quien decide en qué invertir.
El transporte es cosa nuestra
Vehículos propios con rampa, correas y temperatura interior constante. Recogida en sus instalaciones, devolución a usted o entrega directa a su cliente.
Transparencia en lugar de promesas
Fotos de cada etapa y pasaporte de restauración con la descripción de los trabajos y de las piezas utilizadas – para usted y para su cliente.
Cada parte del instrumento.
Bajo un mismo techo.
Diez talleres especializados en Kalisz: carpintería, acústica, arpa de hierro fundido, lacado, lijado, goma laca, mecanismo, montaje, dorado y control de calidad.
MuebleAlto brillo en cualquier color RAL, satinado, goma laca, marquetería.
Trabajos en el mueble →
AcústicaReparación o nueva tabla armónica, puentes, cuerdas, clavijas, arpa de hierro fundido.
Acústica →
Mecanismo y tecladoPiezas Abel y Renner, piezas originales Steinway para los instrumentos que cumplan los requisitos, nuevas cubiertas de teclas.
Mecanismo →
Restauración integralMueble, acústica, mecanismo y teclado en un solo proyecto.
Restauración integral →Restauración y acabado del mueble
Conserve el carácter original del instrumento o dele un aspecto completamente nuevo.
- Poliéster de alto brillo en todos los colores RAL (sistemas de lacado italianos)
- Acabados satinados y mates
- Goma laca aplicada a mano
- Cambios de estilo, p. ej., transformación en un mueble de estilo Hamburgo
- Tallas, marquetería y trabajos de chapado según sus especificaciones
Restauración acústica
Devuelve la estabilidad estructural, la capacidad de respuesta y el potencial sonoro. El alcance se define para cada instrumento.
Tabla armónica y puentes
- Reparación de la tabla armónica existente o tabla nueva (p. ej., Strunz)
- Nuevas tapas de puente
Cuerdas y clavijas
- Nuevas cuerdas de bajos (Heller) y de agudos (Röslau), calculadas individualmente
- Nuevas clavijas y, si es necesario, nuevo clavijero
Arpa de hierro fundido
- Chorreada con arena y lacada de nuevo
- Niquelado de los tornillos y de las escalas dúplex
- Nuevas agrafes a petición
Mecanismo y teclado
Regeneración parcial o reconstrucción completa – según el instrumento y sus expectativas.
- Nuevas pieles, paños y fieltros
- Nuevos macillos, mangos y básculas según las especificaciones
- Piezas Abel y Renner y piezas originales Steinway & Sons para los instrumentos que cumplan los requisitos
- Apagadores regenerados o nuevos
- Teclado restaurado, nuevas cubiertas de teclas (p. ej., Kluge Ivoplast)
- Regulación y entonación
Restauración integral
Mueble, acústica, mecanismo, teclado y revisión final en un solo proyecto. El alcance se define para cada instrumento.
- Renovación del aspecto
- Reconstrucción a fondo de la acústica
- Revisión completa del mecanismo
- Restauración integral
Antes y después.
Los últimos trabajos de Kalisz.
Arrastre el control para comparar. Instrumentos reales fotografiados en nuestro estudio antes y después de la restauración.


Steinway & Sons Model A, 1910 · n.º 141238 · 188 cm


Piano de cola Erard, 1845 · restauración integral · n.º 16929


Tabla armónica, puentes y cuerdas · restauración acústica


Mecanismo del piano de cola · reconstrucción
Más trabajos: Bösendorfer Imperial, C. Bechstein, Steinway & Sons y otros → · Instrumentos restaurados en venta →
Su sala de exposición → Kalisz → su sala de exposición.
Todo con un único interlocutor.
Usted describe el instrumento y el resultado que espera. Del resto nos encargamos nosotros – y en cada etapa le decimos qué necesitamos de usted.
Presupuesto
Marca, modelo, número de serie, fotos y alcance deseado. El presupuesto incluye trabajos, garantía, transporte, seguro y condiciones de pago.
Planificación de la ruta
Viajamos con regularidad por Polonia y por Europa; a Alemania, cada semana. La recogida suele tener lugar unas 2 semanas después de la solicitud.
Vehículo propio
Rampa, correas de sujeción, temperatura interior constante. Usted cumplimenta el formulario de seguro y nos entrega el instrumento.
Restauración
El alcance de los trabajos acordado, con fotos de las etapas principales. Al final, regulación, entonación y control final.
Pasaporte de restauración
Etapas de los trabajos, piezas utilizadas y sus fabricantes, fotos – para usted y para su cliente.
Entrega
Con nuestro vehículo hasta usted o directamente a su cliente. A pie de calle, con acceso pavimentado.
Transporte, seguro, factura.
Sencillamente resuelto.
Transporte
- Cinco vehículos especializados propios con rampa, correas y temperatura interior constante
- Rutas regulares por Polonia y por Europa; a Alemania, cada semana
- El trayecto suele durar pocos días (p. ej., Kalisz – Alemania: 3–4 días)
- A petición, entrega directa a su cliente
- Hasta cuatro pianos de cola de hasta 200 cm en un solo vehículo
Seguro
Su instrumento está asegurado durante el transporte y la restauración. El valor y el estado del instrumento se declaran en el formulario de seguro que nuestro conductor presenta antes de la recogida.
Aduana y factura
Unión Europea: sin aduanas y sin documentos de exportación. Factura para empresas con un NIF-IVA intracomunitario válido.
Países de fuera de la UE (p. ej., Suiza): el despacho se realiza en la aduana del país de destino y suele durar hasta una hora. El impuesto de importación y las tasas se indican en el presupuesto.
Plazos realistas.
Para que pueda planificar sus existencias.
Tiempos de trabajo orientativos. El calendario exacto depende del estado del instrumento y del alcance acordado; lo confirmamos por escrito para cada proyecto.
| Alcance | Tiempo en taller |
|---|---|
| Solo mecanismo y teclado | unas 6 semanas |
| Solo mueble – laca | 8–10 semanas |
| Solo mueble – goma laca | 10–12 semanas |
| Mueble y acústica | 12–14 semanas |
| Mueble y acústica, nueva tabla armónica | 16–18 semanas |
| Restauración integral | 16–18 semanas |
Los plazos dependen de la carga de trabajo actual del taller. A ello se suma el transporte: la recogida suele tener lugar unas 2 semanas después de la solicitud y el trayecto dura pocos días – días, no semanas.
De la recogida a la entrega: la restauración integral de un piano de cola (excepto Steinway & Sons) suele llevar 3–4 meses. En el caso de Steinway & Sons, el plazo depende, entre otras cosas, de si se utilizan piezas originales – la fecha se indica en el presupuesto.
De la recogida a la entrega: ≈ 12–14 semanas + fecha de la ruta
El calendario exacto se confirma en el presupuesto.de garantía
3 años de garantía.
Sobre todos los trabajos realizados.
Respondemos de la calidad del trabajo y de los materiales. La garantía puede ampliarse 2 años más con un suplemento. El alcance, las exclusiones y las condiciones se recogen en nuestras condiciones de garantía.
Lea las condiciones de garantía →
Reparaciones en garantía
Las reparaciones en garantía se realizan en nuestros talleres de Kalisz; los costes de transporte y de servicio corren de nuestra cuenta. La forma de proceder se acuerda con usted en cada caso.
Maestros que han dedicado toda su vida profesional a una sola cosa.
Cada instrumento pasa por las manos de especialistas – y después por el control final.

Bogdan, lijado

Grzegorz, carpintería

Sławek, acústica

Mariusz, montaje

Mateusz, puentes

Szymon, regulación

Visítenos.
En Kalisz.
Vea los diez talleres, hable con los maestros y toque los instrumentos restaurados. Kalisz está en el centro de Polonia, a unas 2 horas en coche de Poznań y de Breslavia. Visitas con cita previa.
SAP Renovation · ul. Obozowa 18
62-800 Kalisz, Polonia · lunes–viernes, 8:00–16:00
Concertar una visitaLo que preguntan los distribuidores.
Nuestras respuestas.
¿Qué marcas restauran?
Trabajamos con muchísimas marcas, entre ellas Steinway & Sons, Bösendorfer, C. Bechstein, Blüthner, Grotrian-Steinweg, August Förster, Schimmel, Ibach, Erard y muchas otras. Nuestro formulario de consulta incluye más de 100 marcas.
¿Sustituyen las tablas armónicas o solo las reparan?
Ambas cosas. Según el estado del instrumento y sus indicaciones, reparamos la tabla armónica existente o montamos una nueva (p. ej., Strunz). Una tabla nueva alarga el tiempo en taller aproximadamente un mes.
¿Qué piezas y materiales utilizan?
Componentes de fabricantes de prestigio: Abel y Renner (mecanismo), Heller y Röslau (cuerdas), Strunz (tablas armónicas), Kluge (cubiertas de teclas), sistemas de lacado italianos y alemanes y piezas originales Steinway & Sons para los instrumentos que cumplan los requisitos. Todo queda registrado en el pasaporte de restauración.
¿Cambiarán el aspecto de mi instrumento?
Solo si usted lo desea. Conservamos el carácter original o rediseñamos el instrumento según sus indicaciones – acabado, marquetería, estilo.
¿Cuánto tiempo lleva?
Tiempo en taller: unas 6 semanas para mecanismo y teclado, 8–12 semanas solo para el mueble, 16–18 semanas para la restauración integral. Los plazos dependen de la carga de trabajo actual del taller. A ello se suma el transporte en nuestra próxima ruta. Consulte los tiempos en taller.
¿Cómo se calcula el precio?
Cada instrumento se presupuesta de forma individual. El presupuesto incluye trabajos, garantía, transporte, seguro y forma de pago; es válido 14 días.
¿Puedo enviar varios instrumentos a la vez?
Sí. Los instrumentos de un mismo encargo viajan juntos – en un solo vehículo caben hasta cuatro pianos de cola. Las condiciones para varios instrumentos se acuerdan con usted en cada caso.
¿Puedo seguir el avance de los trabajos?
Sí. Recibe fotos de las etapas principales: tras el desmontaje, durante los trabajos en la tabla armónica, en el acabado y una vez terminado.
¿Venden también instrumentos restaurados?
Sí. Los instrumentos disponibles actualmente están en nuestra tienda. A los distribuidores les presentamos con mucho gusto las condiciones comerciales.
¿En qué idiomas podemos hablar?
En polaco, inglés, alemán y francés – por teléfono, por correo electrónico o durante una visita.
Háblenos de su instrumento.
Y del resultado que espera.
Marca, modelo, número de serie (si lo conoce), localidad, fotos y alcance deseado. Comprobamos los datos y normalmente enviamos el presupuesto en 1–2 días laborables desde la recepción de las fotos.
Gracias, hemos recibido su consulta.
Nuestro equipo comprobará los datos y se pondrá en contacto con usted. Puede enviar más fotos simplemente respondiendo a nuestro correo.
Aviso legal (Impressum)
SAP Renovation Sp. z o.o.
ul. Obozowa 18, 62-800 Kalisz, Polonia
Teléfono: +48 62 501 30 30 · Correo electrónico: info@saprenovation.com
Inscrita en el Registro Judicial Nacional de Polonia (KRS) con el n.º 0000125505, Tribunal de Distrito de Poznań – Nowe Miasto i Wilda en Poznań, Sección IX de lo Mercantil del KRS · Capital social: 50 000,00 PLN
NIP: 6181893417 · NIF-IVA UE: PL6181893417 · REGON: 250973192
Representada por el consejo de administración: Rafał Zduniak (presidente), Dariusz Molka (vicepresidente)
Responsable del contenido: Rafał Zduniak, misma dirección.
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.
